1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
Lágrimas?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Ei, o que diabos aconteceu aqui?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Onde está Inoue?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoue...
sacrificou sua alma...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
para pôr fim a Yhwach.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Você está bem?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
Sim...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
Inoue usou tudo o que tinha...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
para nos manter juntos.

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Ichigo...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
Isso significa
o mundo foi salvo, certo?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
Ainda não.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
Huh?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Ichigo, o que você está...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
planejando fazer?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
Ichigo!

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
É aquele maldito padre?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Ichigo!

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
Seu idiota!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
Por que?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Por que você vira as costas para mim?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoue...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
É de manhã.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
O prazo já passou.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
O Todo-Poderoso.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Yhwach...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
Por que você está aqui?
Você é...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
Do que você está falando?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Essa versão do futuro
nunca existiu.

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
A CALAMIDADE

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
Eu vivi do meu jeito cheio de vergonha

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
A "inveja" vem dos caminhos
do eventual fim

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
O equilíbrio ambíguo

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
Eu quero cortar laços de uma vez

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
É tarde demais para recuar agora

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
Antes que este corpo senil morra

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
Minha sombra desaparecerá em breve, mas

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Mesmo se eu desaparecer, minha jornada não irá parar

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
Dias incertos, finais certos

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
Minhas histórias preenchem os intermediários

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
Além da parede bloqueando meu caminho,
há uma manhã calma

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
Como o sol nascente,
Eu fico com o vento nas minhas costas

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
Uma explosão de esperança?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
Romper uma noite sem fim

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
Mostre o sol esperando
no fim da escuridão

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
A promessa ainda não foi cumprida

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
mas eu fico na solidão para não deixar isso passar

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
No momento,
Estou conectando inúmeras luzes

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
formar uma constelação
que pavimenta o amanhã

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
Mesmo que as nuvens de chuva
esconda o céu noturno

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
certamente há uma chama em meu coração

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
Deus não é mais confiável

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
Eu olho para o forro prateado

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
O destino do destino explosivo

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS DE BLEACH

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
É compreensível que
você não percebeu,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
nas profundezas do Wahr Welt,
onde a luz não pode alcançar.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Momentos antes de você ativar
Leiden Hant,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
O poder de Sua Majestade e o meu
foram trocados.

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
Meu poder original é mais adequado
para a batalha do que o de Sua Majestade.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
Especialmente para um inimigo como você,
cujos erros precisam ser corrigidos!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
O equilíbrio mudou.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Vou te contar uma coisa boa...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
O verdadeiro terror do Todo-Poderoso
não é o poder de ver o futuro.

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
O que isso...?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
Eu vou te contar
quando nossa luta acabar.

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
Agora...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Coloque tudo o que você é
o equilíbrio, Uryu Ishida!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
No seu saldo quebrado que aponta
para o caminho sem volta!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
Pessoal!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
Você achou que você é o único
quem pode empunhar espadas duplas?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
Você está procurando um buraco
na minha capacidade, não é?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Ichigo...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Você tem a ideia errada.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
O futuro não mente
em um único caminho.

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
O futuro é como
os infinitos grãos de areia

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
espalhados diante de mim.

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
Cada um daqueles aparentemente isolados
e grãos de areia espalhados

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
é o futuro.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
Dito de outra forma, eles podem
também ser chamado de possibilidades.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
Ichigo...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
Gosto de falar de esperança.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
O futuro pode ser mudado.
Isso é um fato.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
Um fato maravilhoso preenchido
com tanta esperança.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
Mas mudando o futuro
simplesmente significa

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
pulando de um grão
de areia para outro.

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
E eu posso ver cada grão de areia
do alto,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
e intervir.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
O Todo-Poderoso não é
o poder de ver o futuro.

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
É o poder
para alterar o futuro!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoue!

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
Eu... sinto muito...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
Ichigo...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
Ela não poderia te proteger...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
Esse é o futuro daquela mulher.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
Você vê, eu alterei o futuro dela.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
Por favor, não perca as esperanças, Ichigo.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Continue pulando cegamente de

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
os grãos de areia rolantes
chamado destino ou possibilidade

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
como você sempre fez até agora.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
Essa é a esperança para os humanos.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
Todos nós andamos em equilíbrio.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
Classificamos o que é certo ou errado
para nós mesmos.

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
As peças classificadas
do certo e do errado

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
empilhar um em cima do outro
e nos dê forma.

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
Isso é quem somos.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
Eu também conheço você
fiz o mesmo, Uryu Ishida.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
Mas não vejo seu formulário.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
não vejo o formulário
você moldou para si mesmo

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
com as escolhas que você fez.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Quem é você, Uryu Ishida?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
É realmente o seu desejo
arriscar sua vida

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
para aqueles humanos superficiais?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Você realmente fala demais.

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
“Quem sou eu”, você pergunta?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
Como diabos eu deveria
para responder a isso?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
Isso é algo...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
Eu finalmente vou descobrir quando
Eu derroto vocês!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
Eu vejo.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
ANOMALIA DETECTADA
A profundidade do limite está aumentando!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
ANOMALIA DETECTADA

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
ANOMALIA DETECTADA
Não está parando!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
O que são os Quincys
tentando fazer?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
O mundo será destruído!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
Eu tentei acertar com Reishi
através da Garganta,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
mas só diminui por um momento
antes de voltar!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
Então diminuiu momentaneamente?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
Aconteceu, mas não
tenha muitas esperanças.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
A aniquilação mútua é
a única maneira eficaz.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
Você quer dizer que não temos escolha

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
mas para acertar com
uma quantidade igual de energia?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
Onde encontramos isso
tipo de energia?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
Não teríamos problemas
se soubéssemos!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
Tentamos tudo o que pudemos.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
O que fazemos, Akon?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
Essa distorção está se espalhando
porque o equilíbrio das almas

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
no mundo dos vivos
e a Soul Society é destruída.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
Huh?! O que você está falando
sobre neste momento?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
E se criarmos equilíbrio aqui?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
Huh?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
Abrimos o portão do Hueco Mundo.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
Deixe-me fazer uma pergunta.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
Por que você está me perguntando
que tipo de pessoa eu sou?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
Antes mesmo de fazer tal pergunta,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
você não deveria me derrotar
o mais rápido que puder

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
e correr de volta para o lado de Yhwach?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
Eles vão morrer.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
Não importa o quanto eu brinque
com você aqui,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Sua Majestade não será exposta
a qualquer perigo.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Você é um homem de sorte, Uryu Ishida.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
Você conseguiu colocar
Leiden Hant em mim

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
e me deu um tiro cheio de Heilig Pfeil.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
Uma quantidade equivalente de infortúnio
vai chover sobre você.

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
Meu Schrift é B.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
O equilíbrio.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
Ao alocar os infortúnios
que ocorrem no meu domínio

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
para os afortunados,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Eu mantenho a harmonia no mundo.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
Você não tem chance,
Uryu Ishida.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
Provavelmente não há mais respostas
Eu posso conseguir de você.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
Se você não tem nada a dizer,
então que assim seja.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
É aqui que tudo termina.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Espere...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
Você não quer ver?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Meu Schrift?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
Não se preocupe em tentar prolongar
o inevitável.

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
Se fosse o suficiente para me vencer,
você já teria usado.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
É exatamente o oposto.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
Eu estava pensando
agora é a hora de usá-lo.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
O que você quer dizer?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
Meu Schrift é...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
A.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
Antítese.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Antítese...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
Ele reverte eventos que
já aconteceram

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
entre dois pontos designados.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Desta vez eu mantive tudo simples—

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
Eu reverenciei nossas feridas.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
Eu vejo...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
Que poder magnífico!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
Não admira que Sua Majestade tenha levado
um interesse em você.

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
Com o poder de reverter eventos
que já aconteceu,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
talvez você seja o único

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
quem pode desafiar
O poder de Sua Majestade.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
O que isso significa?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
Você está falando sobre
o verdadeiro poder do Todo-Poderoso?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
Interprete-o da maneira que desejar.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
Tudo o que posso dizer é...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
Eu estava certo em parar você aqui.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
Você acha que eu deixaria você ir?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
Sua antítese é notável,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
mas não combina bem
com O Equilíbrio.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
Eu te disse,
Eu posso alocar infortúnios

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
e todos os infortúnios
que me ocorre

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
são recebidos com
esse Freund Schild.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
Em outras palavras...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
A boa sorte de
você está me ferindo

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
choveu sobre você como
infortúnio na mesma quantidade.

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
O infortúnio que você infligiu
no meu corpo

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
é transferido e absorvido
por Freund Schild...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
e vai chover sobre você
como infortúnio adicional.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
Como eu disse antes, você não fica de pé
uma chance, Uryu Ishida.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
Ainda não vai desistir, não é?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
Você é um homem inteligente...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
Eu sei que você percebe
você não tem chance

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
contra mim ou Sua Majestade.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
Eu disse que não conseguia te ver...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
mas retiro isso.

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
Você é muito parecido...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
aqueles humanos incrivelmente tolos.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
Você não entende.

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
O Wahr Welt que desejo também é
o mundo que aquela mulher deseja.

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
Um mundo sereno sem conflito,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
sem dor e sem
ódio ou tristeza.

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
Esse é exatamente o Wahr Welt
Eu desejo.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
Não perca a esperança, Ichigo.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
Não há nada mais doloroso
para um pai

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
do que matar uma criança
que está em desespero.

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
Então você ainda pode se mover?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
Eu estou...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
muito parecido com Kurosaki e os outros,
você diz?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Tudo que fiz até agora...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
Já fiz com calma...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
tomou decisões com base
seu chamado equilíbrio.

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
Mas Kurosaki é um idiota,
então ele não pode fazer isso...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
Se ele quiser ajudar alguém,
ele simplesmente irá ajudar.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
Independentemente de qual caminho
o equilíbrio se inclina,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
aquele cara nem está olhando para isso.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
Inoue também é uma idiota.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Sado também é um idiota.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
Kuchiki também é um idiota.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
E Abarai também é um idiota.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
Se eu pareço ser o mesmo
como aqueles idiotas...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
...isso me deixa feliz.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
É assim mesmo?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
Você tem medo de ambos
esperança e desespero, não é?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
Você chama isso de O Todo-Poderoso,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
mas parece que você não pode
ver profundamente no coração das pessoas.

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
E quanto ao desespero?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
Eu sei tudo sobre isso.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
Eu superei isso...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
uma e outra vez!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
É para este momento,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
que eu precisava de você, meu filho!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"Feliz", você diz?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
Eu não estava questionando
como você se sentiu.

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
Não consigo imaginar como estar com eles
beneficia você de alguma forma.

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
É isso que estou dizendo.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
Você cresceu
estar com eles?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Comparado com os poucos anos
você passou com eles...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
você deveria ter crescido muito mais

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
no instante Sua Majestade
te deu poder.

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
Se os amigos estão lá para aumentar
um ao outro...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
Não são eles, mas Sua Majestade
você deveria arriscar sua vida.

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
Você disse que o equilíbrio é uma escolha.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
Eu escolhi estar com eles.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
Não há interesse próprio aí.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
Não está certo, não está errado...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
Porque somos amigos.

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
Eu vejo.
Eu entendo agora.

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
Então você não tem intenção
de abandonar qualquer coisa...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
mesmo que você tenha sido aceito
por Sua Majestade.

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
Então pelo menos abandone sua vida,
Uryu Ishida!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Bankai!

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
Não fique tão sombrio, Ichigo.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
Eu prestei respeito ao seu poder.

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
Um novo Tensa Zangetsu...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
Eu concluí que
é um Bankai formidável,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
então eu quebrei no futuro.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Bankai!

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
Bankai, né?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
Eu gosto dessa palavra.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
Ren—!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
É porque é uma palavra poderosa
que permite a vocês Soul Reapers

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
levantar-se não importa
quais as circunstâncias.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
Graças a essa palavra,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
Eu fui capaz de esmagar os corações
dos Soul Reapers que se levantaram,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
muitas vezes.

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
Você superou o desespero
inúmeras vezes,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
e mudou o futuro, certo?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
Você entende
por que você foi capaz de fazer isso?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
Foi porque eu não estava lá.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
Meu querido Ichigo...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
Experimente e mude o futuro.
Mostre-me.

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
Não importa quão magnífico
esse futuro pode ser...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
Eu estarei assistindo.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
E... vou destruir o futuro
você mudou.

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
Agora, não se desespere,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
Ichigo...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
Refazendo memórias

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
Um olhar inesperado

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
O mundo que eu não queria

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
Eu comecei a quebrar isso

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Apoiem-se um no outro e olhem para frente

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
Eu quero mudar meu destino

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Todas as vozes gritam

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
O som soou

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
Eu vi inúmeras sombras espalhadas

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
e eu ri

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
Um mundo que perdeu a cor

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
Vou iluminá-lo novamente

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Quebrado e lamentando

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
O fim do sonho

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
Libertando-se disso uma e outra vez
com um coração ainda conectado

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
Eu protegerei hoje,
o caminho que percorri todo esse tempo

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
Quebre

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Destrua o futuro, chame meu nome

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
Vire as costas ao seu passado predeterminado

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Hoje continua brincando com o destino

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
Recupere-o aqui e agora

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
Até os confins da terra, um sonho invisível

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
Com olhos que conhecem a força
que está em palavras

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
Observe a espiral distorcida

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
Meu destino foi posto em movimento

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
Por que você está
me olhando assim?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
Você achou que eu estava desapontado

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
que Sua Majestade me roubou
do meu poder?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Muito pelo contrário.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
Na verdade estou honrado
ele não tomou seu poder...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
Estou honrado com isso
ele escolheu tomar meu poder.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
Porque isso significa

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
Eu sou o único
quem pode ser útil para ele.

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
É assim mesmo?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
Espere, Uryu Ishida.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Transfira suas feridas para mim
antes de você ir.

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
Eu vou... morrer em breve.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
Ferido ou não...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
...isso não vai mudar.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
O que você está dizendo?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
Qual é o problema?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
Isso é pena?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
Você não estava tentando me matar
há pouco?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
Mas-!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
Por que você está hesitando?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
Eu pensei que tinha te contado
para colocar tudo em equilíbrio.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
Decisões tomadas sem
pesando-os em uma balança,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
feito às pressas na dúvida...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
tudo acabará em arrependimento.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
Então pese isso em uma balança
também, Uryu Ishida.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
Você deveria ir ajudar seus amigos...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Mesmo que os resultados não mudem...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
A questão é decidir
como quiser.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Para seguir em frente como quiser.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Não me arrependo.

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
Nem um...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
Nós somos atraídos um pelo outro

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
Como gotas de água

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
Como os planetas

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
Nós nos repelimos

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
Como ímãs

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
Como as cores da nossa pele...